tale quale jelentése

kiejtése: tále kvále

olyan, amilyen, elmegy, megjárja
latin, ‘ua.’
lásd még: tel-quel

További hasznos idegen szavak

asszanáció

közgazdaságtan gazdasági rendbetétel
orvosi egészséges állapotok teremtése
német Assanation ‘ua.’, lásd még: asszanál

A tale quale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perfectum

kiejtése: perfektum

nyelvtan befejezett igeidő
latin, ‘ua.’ ← perficere, perfectum ‘befejez, végbevisz’: per- ‘át, végig’ | facere ‘csinál’
lásd még: perfekt

karlista

történelem két spanyol mozgalom neve, amelyek egy-egy Don Carlos nevű hercegnek, ill. leszármazottaiknak trónigényét támogatva polgárháborúkat robbantottak ki a 18., ill. 19. században
történelem IV. Károly magyarországi trónigényét támogató politika vagy személy a II. világháború után
spanyol Carlista ‘ua.’ ← Carlos ← latin Carolus ‘Károly’ ← frank Karol ‘férfias’

rei vindicatio

kiejtése: rei vindikáció

jogtudomány tulajdonper, birtok visszaperlése a jogtalanul birtoklótól
latin, ‘ua.’: res ‘dolog, tulajdon’ | lásd még: vindikáció

ergotalkaloid

kémia az anyarozsban található kb. 30 erős élettani hatású, a gyógyszeriparban is használt alkaloida gyűjtőneve
francia ergot ‘anyarozs’ ← ófrancia argot ‘ua.’ | lásd még: alkaloid

adjudikáció

jogtudomány odaítélés, a kereset tárgyának megítélése a felperes javára
tudományos latin adiudicatio ‘ua.’: ad- ‘neki’ | iudicare ‘ítél’, lásd még: judikál

skat

játék magyar kártyával játszott, az alsóshoz hasonló játék kettes talonnal
német Skat ‘ua.’ ← olasz scarto ‘talon’, lásd még: skart

dermatogén

orvosi bőrképző
növénytan a gyökér elsődleges szövetét képző osztódó szövet
német dermatogen ‘ua.’: lásd még: dermato-, -gén

hematit

ásványtan vörösvasérc
angol haematite ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -it (ásványra utaló toldalék)

abiózis

biológia élettelenség
biológia életképtelenség
tudományos latin abiosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’

haruspicium

kiejtése: haruszpicium

vallás béljóslás az ókori Rómában
latin, ‘ua.’, lásd még: haruspex

szupraszegmentális

nyelvtan átfogó, több hangtani egységre kiterjedő (hatás)
lásd még: szupra-, szegmentum

kardinális

vallás bíboros, bíbornok
latin cardinalis ‘ua.’, tkp. ‘nagy fontosságú’, lásd még: kardinális2