tale quale jelentése
kiejtése: tále kvále
olyan, amilyen, elmegy, megjárja
latin , ‘ua.’lásd még: tel-quel
További hasznos idegen szavak
közösen, együttesen, testületileg
újkori latin collective ‘ua.’ ← collectivus ‘közösségi’, lásd még: kollektív
könyvtártudomány autóbuszban berendezett és távoli kis helységeket rendszeresen felkereső mozgókönyvtárlásd még: biblio- , busz
A tale quale és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás keresztút, Jézus kínszenvedésének és halálának története az evangéliumi szövegbenennek dramatizált változata: passiójáték
ennek oratóriumszerű feldolgozása
latin Passio (Domini Nostri Jesu Christi) ‘(a mi Urunk Jézus Krisztus) kínszenvedése’ ← pati, passus ‘szenved’lásd még: páciens , pasziánsz , passzíbilis , passzió , passzív
kiejtése: szeszterciusz
történelem ókori római pénz, előbb ezüstből, később rézből, eredetileg két és fél as értékbenlatin , ‘ua.’, eredetileg semis-tertius ‘(két as és) fele a harmadiknak’, azaz ‘kettő és fél, harmadfél’: semi(s) ‘fél’ | tertius ‘harmadik’, lásd még: terc
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a belekkel kapcsolatos, bél-
görög enteron ‘bél’
biológia az életnek az a formája, amely a légköri oxigénhez kötődiktudományos latin aerobiosis ‘ua.’: lásd még: aero- | görög biószisz ‘élet’ ← bioó ‘él’
meteorológia a légkör legfelső rétege, ahol a levegőmolekulák többsége ionizált állapotban vanangol ionosphere ‘ua.’: lásd még: ion , szféra
kereskedelem kereskedői, üzletipejoratív haszonelvű, haszonlesőnémet merkantil ← olasz mercantile ‘ua.’ ← mercante ‘kereskedő’ ← latin mercari ‘kereskedik’ ← merx, mercis ‘áru’lásd még: marketing
oktatás egyetemi kar választott vezetője+ vallás esperes, tíz egyházközség elöljárója
késő latin decanus ‘tíz ember elöljárója, kolostori elöljáró’, majd ‘tíz plébániát összefogó egyházmegyei egység vezetője’ ← decem ‘tíz’
lásd még: decemvir
a gyakorlatban, gyakorlatilag
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: praxis
orvosi felgyorsult szívveréstudományos latin tachycardia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög kardia ‘szív’
velős, magvas, tömör (kijelentés)
latin sententiosus ‘ua.’, lásd még: szentencia
nyilvánosan
jogtudomány a bíróságon, a törvény előttlatin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: fórum
orvosi kóros, beteges, rendellenesnémet pathologisch ‘ua.’, lásd még: patológia
vallás vállkendő, katolikus pap miseöltözetének darabjalatin humerale ‘ua.’, tkp. ‘vállra való’ ← humerus ‘váll’
